L'oggetto della dichiarazione di cui al punto 4 è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell'Unione: … (riferimento alle altre normative dell'Unione applicate).
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: Directive 2014/53/EU
L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa comunitaria di armonizzazione:.........
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
Sviluppo rurale: 90 milioni di EUR per il completamento dei programmi di sviluppo rurale 2007‑2013 non sono accettati tenuto conto della dichiarazione di pagamento inferiore al previsto presentata dagli Stati membri nel novembre 2014.
Rural development: EUR 90 million for the completion of rural development programmes 2007-2013 is not accepted taking into account the lower than expected declaration of payments submitted by Member States in November 2014.
Sono stato uno degli autori della dichiarazione di Port Huron, della prima dichiarazione di Port Huron, non della seconda.
I was one of the authors of the Port Huron Statement. The original Port Huron Statement. Not the compromised second draft.
Ci sono delle copie della dichiarazione di quel Michael Hamilton sulla tua scrivania.
' There's copies of that Michael Hamilton statement on your desk.
E' d'accordo per due mesi in una struttura di riabilitazione in cambio della dichiarazione di colpevolezza.
He agreed to two months in a rehab facility in exchange for a guilty plea.
Parliamo della dichiarazione di Daniels, "Oggi il bene trionfa".
This quote from Daniels, "It's a good day for the good guys."
L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell’Unione:
The object of the declaration described in point 4 is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: … (reference to the other Union acts applied).
Se tuttavia un lotto dello stesso prodotto è fornito a un unico utilizzatore, esso può essere accompagnato da una sola copia della dichiarazione di prestazione in forma cartacea o su supporto elettronico.
However, where a batch of the same product is supplied to a single user, it may be accompanied by a single copy of the declaration of performance either in paper form or by electronic means.
Diritto di revoca della dichiarazione di consenso sulla protezione dei dati
Right to the revocation of the declaration of consent pursuant to data protection law
c) la dichiarazione di conformità CE o un documento che riporta il contenuto della dichiarazione di conformità CE, i dati relativi alla macchina ma non necessariamente il numero di serie e la firma;
the EC declaration of conformity, or a document setting out the contents of the EC declaration of conformity, showing the particulars of the machinery, not necessarily including the serial number and the signature;
L'essenza e le cause della dichiarazione di Stephen Fry
The essence and causes of the statement of Stephen Fry
Diciamo che la mia replica della Dichiarazione di Indipendenza era perfetta.
I kinda nailed my Declaration of Independence replica.
Inoltre, la volontà di ridurre la durata e i costi dei procedimenti giudiziari transfrontalieri giustifica l’abolizione della dichiarazione di esecutività che precede l’esecuzione nello Stato membro interessato.
In addition, the aim of making cross-border litigation less time-consuming and costly justifies the abolition of the declaration of enforceability prior to enforcement in the Member State addressed.
Se è fornita una dichiarazione di conformità UE semplificata, essa deve contenere l'esatto indirizzo Internet presso il quale è possibile ottenere il testo completo della dichiarazione di conformità UE.
8. The manufacturer shall either provide the EU declaration of conformity with the PPE or include in the instructions and information set out in point 1.4 of Annex II the internet address at which the EU declaration of conformity can be accessed.
Dallo sviluppo delle colonie britanniche fino all'eventuale firma della Dichiarazione di Indipendenza, si sono verificati molti eventi e sviluppi cruciali.
From the development of the British colonies up to the eventual signing of the Declaration of Independence, many crucial events and developments occurred.
Diritto di revoca della dichiarazione di consenso relativa alla protezione dei dati
Right to revoke the declaration of consent regarding data privacy
La revoca della dichiarazione di consenso non pregiudica la legalità del trattamento effettuato sulla base del consenso prima della revoca.
The withdrawal of the consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until the withdrawal.
Diritto di revoca della dichiarazione di consenso in materia di protezione dei dati
Right to revocation of the declaration of consent under data protection law
L’oggetto della dichiarazione di cui al punto 4 è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell’Unione:
The object of the declaration described in point 4 is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
Le tasse debitamente pagate per la registrazione originaria prima della data di ricezione della dichiarazione di divisione non sono rimborsabili.
The fees for the original registration which have been duly paid prior to the date on which the declaration of division is received shall not be refunded.
Una copia della dichiarazione di conformità UE è messa a disposizione delle autorità competenti su richiesta.
test reports. Also, the file must contain a copy of the EU Declaration of Conformity.
Diritto di revoca della dichiarazione di consenso sulla protezione dei dati L'interessato ha il diritto di revocare il proprio consenso in qualunque momento.
8. Right to withdraw the data protection declaration of consent You have the right to withdraw your declaration of consent at any time.
Estratto della dichiarazione di Rio sull’Ambiente e lo Sviluppo
Excerpt from the Rio Declaration on Environment and Development
Un segno della dichiarazione di guerra da parte del vostro padrone.
A sign of your master's declaration of war upon us.
Abbiamo appena fatto saltare in aria l'autore della Dichiarazione di Indipendenza.
We just blew up the author of the Declaration of Independence.
Qui abbiamo l'incarnazione della dichiarazione di Calvin Coolidge per cui il business dell'America e' il business.
Here we have the embodiment of Calvin Coolidge's statement that the business of America is business.
Diritto di revoca della dichiarazione di consenso ai sensi della legge sulla protezione dei dati personali
Right to withdraw the declaration of consent under Data Protection Act
Per questa attività, gli studenti analizzeranno e spiegheranno la firma della Dichiarazione di Indipendenza.
For this activity, students will analyze and explain the signing of the Declaration of Independence.
La Firma Della Dichiarazione di Indipendenza Timeline
Signing of the Declaration of Independence Timeline
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
Diritto alla revoca della dichiarazione di consenso per la protezione dei dati personali
Right to revoke your declaration of consent under data protection laws
Le tasse debitamente pagate per la domanda originaria prima della data di ricezione della dichiarazione di divisione non sono rimborsabili.
The fees for the original application which have been duly paid prior to the date on which the declaration of division is received shall not be refunded.
È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo
A copy of the Declaration of Conformity can be
Per le loro caratteristiche specifiche, non è necessario che gli impianti fissi siano soggetti all’obbligo di apposizione della marcatura CE o della dichiarazione di conformità UE.
Due to their specific characteristics, fixed installations need not be subject to the affixing of the CE marking or to the EU declaration of conformity.
Il fabbricante della quasi-macchina o il suo mandatario custodisce l'originale della dichiarazione di incorporazione per un periodo di almeno dieci anni dall'ultima data di fabbricazione della quasi-macchina.
The manufacturer of partly completed machinery or his authorised representative shall keep the original declaration of incorporation for a period of at least 10 years from the last date of manufacture of the partly completed machinery.
Come base della dichiarazione di prestazione i fabbricanti redigono la documentazione tecnica descrivendo tutti gli elementi pertinenti relativi al richiesto sistema di valutazione e verifica della costanza della prestazione.
Certain obligations are imposed upon economic operators: Obligations of manufacturers: they must provide the declaration of performance and technical documentation, and affix CE marking to the product.
Cercheremo di dare seguito alla tua richiesta entro cinque giorni lavorativi dalla ricezione della dichiarazione di riservatezza completata e firmata.
We will aim to meet your request within five working days of receiving the duly completed and signed confidentiality declaration.
Il 12 giugno in Russia è il giorno dell'adozione della Dichiarazione di sovranità statale.
June 12 in Russia is the Day of the adoption of the Declaration of State Sovereignty.
La sua slealtà fu esplicitamente manifestata per la prima volta in occasione di una visita di Gabriele a Jerusem, appena pochi giorni prima dell’aperta proclamazione della Dichiarazione di Libertà di Lucifero.
His first outspoken disloyalty was manifested on the occasion of a visit of Gabriel to Jerusem just a few days before the open proclamation of the Lucifer Declaration of Liberty.
I revisori legali e le imprese di revisione contabile dovrebbero limitarsi a controllare l'avvenuta presentazione della dichiarazione di carattere non finanziario o della relazione distinta.
Statutory auditors and audit firms should only check that the non-financial statement or the separate report has been provided.
Con la firma della Dichiarazione di Indipendenza nel 1776, i coloni americani si prepararono a difendersi e le loro idee in una lotta difficile per la libertà.
With the signing of the Declaration of Independence in 1776, the American colonists readied to defend themselves and their ideas in a difficult fight for freedom.
L'articolo 15 stabilisce obblighi di trasparenza per le garanzie commerciali emesse dal venditore, ad esempio per quanto riguarda la forma e il contenuto della dichiarazione di garanzia.
Article 15 provides transparency requirements as to the commercial guarantees issued by the sellers, for instance as to the form for delivery and the content a guarantee statement should have.
Inoltre, le regole dovrebbero essere in linea con la versione più recente della dichiarazione di Helsinki dell'Associazione medica mondiale (WMA) sui principi etici per la ricerca medica che coinvolge soggetti umani.
In addition, the rules should be in line with the most recent version of the World Medical Association Declaration of Helsinki on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects.
I fabbricanti garantiscono che ciascun prodotto sia accompagnato da una copia della dichiarazione di conformità UE o dall’attestato di conformità, come appropriato.
Manufacturers shall ensure that each product is accompanied by a copy of the EU declaration of conformity or of the attestation of conformity, as appropriate.
Una copia della dichiarazione di conformità UE deve accompagnare ogni prodotto diverso da un componente.
A copy of the EU declaration of conformity shall accompany every product other than a component.
Avevo sempre usato la prima riga della dichiarazione di intenti della NASA, "Per capire e proteggere il nostro pianeta", per giustificare i miei interventi.
I had been using the first line of the NASA mission statement, "To understand and protect the home planet, " to justify my talks.
Non c'è dubbio che da ora in poi, il quattro di luglio verrà ricordato non come il giorno della Dichiarazione di Indipendenza, ma come il giorno della scoperta del Bosone di Higgs.
There's no doubt that from now on, the Fourth of July will be remembered not as the day of the Declaration of Independence, but as the day of the discovery of the Higgs boson.
1.9762279987335s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: Directive 2014/53/EU 